Wird wohl das x265 Format sein, wird dann nur als Vlc Symbol angezeigt. Vielleicht sind zu viele Untertitel in der Datei. Lade dir mal MediaInfo runter und guck dir die Datei an.
https://mediaarea.net/de/MediaInfo
Nimm als Ansicht txt das ist sehr übersichtlich.
https://mediaarea.net/images/753feec-55f1c72.png