Es fehlt halt einfach eine deutsche Tonspur. Kann jeder selbst machen bzw. mithelfen.
Zwei drei Kumpels im Kino verteilt und Handy Tonaufnahme mitlaufen lassen.

Danach alles sauber übereinander- /nebeneinanderlegen (Audacity z.B.) und auf Audio-Synchronität überprüfen. Wenn du wirklich 3 Aufnahmen hast (Mitte/L/R) kannst du das auch so verteilen. Dann multiplexen und nochmal alles auf Synchronität überprüfen. Da wirds sicher Probleme geben, deshalb musst du evtl. das Speed deiner Aufnahme ans Video anpassen.

Kommen "Lacher" und "Chipstüten" hinzu, musst du von der entfernteren Aufnahme ausbessern etc...

Am besten wäre eine Line - (oft) mit einem Empfänger für Hörgeschädigte. Die haben meist einen Ausgang, den man sofort digitalisieren kann. Überwiegend in Stereo und sehr gute Qualität.

Nur mal so, falls ihr Bälger Langeweile habt.