Hinweise


Willkommen

Navigation


Partner Links

 
Antwort Themen-Optionen Ansicht
Ungelesen 04.08.23, 14:35   #1
Benutzerbild von Omata
Mitglied seit: Nov 2014
Beiträge: 29
Omata ist offline
Omata
 
Sub extrahieren?

habe hier diesen Film runter geladen: https://www.boerse.tw/showthread.php?t=2998589

da befinden sich neben der deutschen TS auch die arabische TS drauf sowie verschiedene Untertitel!

Wenn ich jetzt mit mkvmerge GUI die arabische TS entferne (es werden leider keine Untertitel mehr angezeigt!) habe ich eine mkv Datei (die sich auch einwandfrei abspielen lässt!) nur leider keine Untertitel mehr die ich gerne extrahieren würde......Warum??

Also vereinfacht gesagt in der mp4 befinden sich 2 TS deutsch/arabsisch und u.a. auch die 2 deutschen Untertitel!

in der mit mkvmerge GUI umgewandelten mkv gibt es keine Untertitel mehr...Warum??

Danke!!!

Mit Zitat antworten Beitrag melden
   
Ungelesen 05.08.23, 15:36   #2 Top
Benutzerbild von Omata
Threadstarter
Mitglied seit: Nov 2014
Beiträge: 29
Omata ist offline
Omata
 
Sub extrahieren?

wau 37 haben rein geschaut und keiner hat Ahnung oder Lust was zu erklären!?!?

Mit Zitat antworten Beitrag melden
   
Ungelesen 19.10.23, 14:02   #3 Top
Benutzerbild von one2six
Mitglied seit: Jan 2015
Beiträge: 10
one2six ist offline
one2six
 
Sub extrahieren?

Anspruchshaltung, kennste?

nimm ffmpeg, ist zuverlässiger als mkvmerge.

Zitat:
ffmpeg -i Film.mkv -map 0:s:0 subs.srt
wenn dir srt nicht gefällt, kann ffmpeg auch webvtt und stl, siehe https://trac.ffmpeg.org/wiki/ExtractSubtitles.

und vorher natürlich ffprobe, damit du weißt, welcher stream welche sprache enthält. Mit Glück haben die metadata, vermutlich aber nicht. Dann extrahier jeden einzeln und bennen sie dann richtig

Mit Zitat antworten Beitrag melden
   
Antwort


 

Ähnliche Themen
Thema Forum
suche Computer Freak der Programmteile extrahieren kann... Sicherheit und Anonymität
Tonspur extrahieren bei BluRay Ripper Videobearbeitung
aus swf.datei mp3 extrahieren Videobearbeitung
MP3 Extrahieren Windows 7


Themen-Optionen
Ansicht



Jetzt registrieren


Registrieren | Forum-Mitarbeiter | Kontakt | Nutzungsbedingungen | Archiv

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:05 Uhr.

All trademarks are the property of their respective owners.
Copyright ©2019 Boerse.IM/AM/IO/AI



().